Sunday, 17 December 2017

NECTOR OF THIRUVAACHAKAM: 22.10 KOIL THIRUPPATHIKAM தந்தது, உன்-தன்னை

2017 1217 51  Nector of Thiruvaachakam:  22.10 Koil Thiruppathikam தந்தது, உன்-தன்னை

Saint-Poet Maanikkavaachakar



From The "Pathway to God through the Thiruvaachakam" by G.Vanmikanathan


You gave Yourself to me and took me in exchange;
Oh Shankara, 
Who, indeed, is the cleverer one of us two?
Infinite Bliss I gained, what did You gain from me?
Oh Mighty Lord who has occupied my mind as Your shrine,
Oh Sivan Who abides in Thirupperunthurai,
Oh my Father, Oh Lord of the Universe,
my body You have taken as Your abode,
for this I have nothing to offer in return.   T22.10

தந்தது, உன்-தன்னை;  கொண்டது, என்-தன்னை;
சங்கரா! ஆர்-கொலோ, சதுரர்?
அந்தம் ஒன்று இல்லா ஆனந்தம் பெற்றேன்;
யாது நீ பெற்றது ஒன்று, என் பால்?
சிந்தையே கோயில் கொண்ட எம் பெருமான்!
திருப்பெருந்துறை உறை சிவனே!
எந்தையே! ஈசா! உடல் இடம் கொண்டாய்;
யான் இதற்கு இலன், ஓர் கைம்மாறே!    தி 22.10


                                        



YouTube Video: "Thanthadu un thannai" sung by MMDhandapaniDesikar: [Click Here]







                                           

No comments:

Post a Comment